Nietzsche no cinema: Júlio Bressane como tradutor

Nietzsche in cinema: Júlio Bressane as translator

Autores

  • Ivo da Silva Júnior Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)

Resumo

O presente artigo visa a analisar a recepção da filosofia de Nietzsche no filme Dias de Nietzsche em Turim, de Júlio Bressane. Tendo esta obra do cineasta como a mais representativa para um estudo de recepção da filosofia nietzschiana no cinema brasileiro, não por abordar diretamente a vida e o pensamento do filósofo
alemão, mas sobretudo por traduzir em imagens conceitos filosóficos, este trabalho procura, em primeiro lugar, apresentar o recurso metodológico que considera mais adequado para um estudo de recepção filosófica. Intenta, em segundo lugar, perscrutar o modo como Bressane realiza a sua tradução e os referenciais teóricos que balizam esta sua empreitada, procurando apontar para aquele que teria sido o objetivo fulcral da película em questão, qual seja, o preenchimento de certo carecimento.

Palavras-chave: Nietzsche, cinema, recepção filosófica, Júlio Bressane, tradução

Biografia do Autor

Ivo da Silva Júnior, Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)

Professor da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)/GEN – Grupo de Estudos Nietzsche.

Downloads

Publicado

2022-02-23

Como Citar

da Silva Júnior, I. (2022). Nietzsche no cinema: Júlio Bressane como tradutor: Nietzsche in cinema: Júlio Bressane as translator. Modernos & Contemporâneos - International Journal of Philosophy [issn 2595-1211], 5(12). Recuperado de https://ojs.ifch.unicamp.br/index.php/modernoscontemporaneos/article/view/4628

Edição

v. 5 n. 12 (2021): Leituras de Nietzsche: Homenagem a Roberto Machado (Número Especial)

Seção

Dossiê

Licença

Política para Periódicos de Acesso Livre


Aos autores(as) que tencionam submeter suas obras e publicá-las na revista Modernos & Contemporâneos, não será, sob hipótese alguma, cobrado qualquer tipo de taxas, sendo tais procedimentos inteiramente gratuitos.

Autores(as) que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a) Todas as obras publicadas na Modernos & Contemporâneos [ issn 2595-1211 ] encontram-se licenciadas com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.

b)Autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c)Autores(as) têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre)