Nietzsche no cinema: Júlio Bressane como tradutor
Nietzsche in cinema: Júlio Bressane as translator
Abstract
This article aims to analyze the reception of Nietzsche’s philosophy in the film Dias de Nietzsche em Turim, by Júlio Bressane. Having this work by the filmmaker as the most representative for a study of the reception of Nietzsche’s philosophy in Brazilian cinema, not because it directly addresses the life and thought of the
German philosopher, but above all because it translates philosophical concepts into images, this work seeks, in the first place, present the methodological resource that it considers most suitable for a study of philosophical reception. Second, it intends to scrutinize the way Bressane carries out her translation and the theoretical references that guide her undertaking, trying to point to what would be the main objective of
the film in question, that is, the filling of a certain lack.
Keywords: Nietzsche, Bressane cinema, philosophical reception, Júlio Bressane,
translation
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Política para Periódicos de Acesso Livre
Aos autores(as) que tencionam submeter suas obras e publicá-las na revista Modernos & Contemporâneos, não será, sob hipótese alguma, cobrado qualquer tipo de taxas, sendo tais procedimentos inteiramente gratuitos.
Autores(as) que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Todas as obras publicadas na Modernos & Contemporâneos [ issn 2595-1211 ] encontram-se licenciadas com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.
b)Autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c)Autores(as) têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre)
